Originaire de Bourg-en-Bresse dans l'Ain, Lyane Guillaume est depuis longtemps une citoyenne du monde, accompagnant son mari, archéologue. Lyane Guillaume a vécu de nombreuses années en Afghanistan, en Inde, en Russie en Ukraine avant de poser ses valises en Ouzbékistan.
A chaque fois, loin de s'isoler ou de se cantonner à ne fréquenter que la communauté française locale, Lyane Guillaume cherche à connaître la culture des pays qui l'accueil, à s'imprégner de son histoire,
Elle n'hésite pas pour cela, à monter sur les planches pour des créations théâtrales ou des spectacles de danse. Passionnée de littérature ayant elle même été professeur de lettre, Lyane Guillaume puise son inspiration de ses séjours à l'étranger.
On ne souvient notamment de Laveuse de chien et La tour Ivanov chez Lattès ou encore Des riches heures de Kaboul publié chez stock. Dans son nouveau titre Les errantes chroniques ukrainiennes, nous sommes en 2004 avec Marina et sa fille Oxana.
Elles quittent Kiev pour toujours souhaitant rejoindre la France, mais dans le taxi qui les mènent à l'aéroport les souvenirs afflux, l'Urss, l'indépendance, la révolution orange, Tchernobyl, en quittant l'Ukraine s'agit-il d'une fuite, et prendront-elles l'avion ?
Un roman passionnant, un émouvant portrait de femmes et 50 ans de l'histoire de l'Ukraine, un livre qui nous donne un autre éclairage sur l'Ukraine d'aujourd'hui et ses soubresauts. Les errantes chroniques ukrainiennes de Lyane Guillaume est publié aux éditions Le Rocher
Et Lyane Guillaume est avec nous sur WEBTVCULTURE.

Philippe Chauveau :
Bonjour Lyane Guillaume, merci d'être avec nous, pas facile de vous recevoir car vous êtes toujours par monts et par vaux, le monde est votre territoire, vous avez plusieurs vies en une, on peut résumer tous les pays dans lesquels vous avez déposé vos valises ?

Lyane Guillaume :
Oui, alors d'abord l'Afghanistan, ou mon mari était archéologue et nous sommes arrivés trois mois avant l'invasion soviétique donc c'étais déjà un premier saut dans l'inconnu. J'y ai vécu trois ans, j'ai appris le persan et puis j'y ai fait un deuxième séjour de 2004 à 2007
C'étais bien différent, le pays avait fait un retour dans le passé d'un demi siècle, donc c'étais très intéressant de comparer les deux séjours, ce que j'ai fait dans mon roman « Laveuse de chien ». J'ai fait également deux séjours en Inde.
Dans mon premier séjours entre 83 et 86 l'Inde était encore un pays du tiers-monde, j'y retourne entre 89 et 92 et c'était devenu la grande puissance que l'on connait maintenant. J'ai vécu à Saint-Pétersbourg puis à Moscou et quatre années à Kiev.

Philippe Chauveau :
Et aujourd'hui c'est l'Ouzbékistan.

Lyane Guillaume :
Aujourd'hui c'est l'Ouzbékistan, je vis dans la capitale à Tachkent, un pays et un peuple très attachant, avec un régime qui est tous sauf démocratique.

Philippe Chauveau :
Ce qui est important de souligner Lyane Guilluame, c'est que lorsque vous êtes dans ces pays, vous ne vous renfermez pas sur vous même. Vous cherchez à comprendre la culture du pays, vous apprenez la langue et toutes ces rencontres sont aussi la base de vos romans ?

Lyane Guillaume :
Oui, en fait je n'ai jamais été dans une stratégie de faire une carrière, j'ai suivi mon mari dans ses différents postes et j'ai alors adopté une stratégie d'adaptation, dans tous les pays je me suis enthousiasmé, j'ai appris la langue, j'ai appris le persan, le russe.
Je me suis faites des amis, et surtout des ami « e »s, car la plus part de mes romans traitent du statut des femmes dans ces pays.

Philippe Chauveau :
Que vous procure l'écriture lorsque vous êtes à des milliers de kilomètres de vos racines, c'est une protection ?

Lyane Guillaume :
J'ai l'impression que je pourrais vivre au fin fond du désert, la langue française c'est un peu ma richesse personnelle, mon cocon, mon intimité. Je peux faire ce que je veux avec cette langue et c'est mon lien avec le contexte étranger dans lequel je vis.

Philippe Chauveau :
Dans les pays ou vous avez vécu quel regard porte t-on sur la littérature française ?

Lyane Guillaume :
La langue française et la littérature française c'est vraiment ce qui fait notre réputation partout.

Philippe Chauveau :
Oui, c'est véridique, ce n'est pas un cliché ?

Lyane Guillaume :
C'est vrai, mais en même temps, nous les français devrions faire attention à ne pas perdre notre réputation qui est quand même en déclin. Avec la mondialisation les gens se déplacent, ils viennent à Paris, constate que les parisiens ne sont pas toujours agréables, que Paris est sale.
Puis ils comparent avec Berlin, donc attention notre réputation est un petit peu entamée.

Philippe Chauveau :
Lyane Guillaume, votre actualité c'est « Les errantes Chroniques ukrainiennes » et vous êtes publiée aux éditions du Rocher.

Philippe Chauveau :
Dans ce nouveau titre Lyane Guillaume, c'est déjà votre sixième ouvrage, « Les errantes Chroniques ukrainiennes », rappelons que vous voyager beaucoup et que vos romans s'inspirent de vos voyages et là vous allez nous parler de l'Ukraine avec deux femmes,
qui s'apprêtent à prendre l'avion pour rejoindre la France.

Lyane Guillaume :
En faites, pour éclairer le titre, pourquoi « Les errants Chroniques ukrainiennes », errer c'est aller d'un point à un autre sans savoir ce qu'il vous attend et bien c'est un petit peu le destin des deux héroïnes de mon roman,
Marina la mère née pendant la guerre froide et Oxana sa fille, 18 ans quand le roman commence en 2004 au début de la révolution orange. Au départ la mère et la fille se trouvent dans un taxi qui les emmènent à l'aéroport de Kiev et de là elles s'envoleront pour la France.

Philippe Chauveau :
Ce qui est intéressant dans votre roman c'est qu'on revit toutes l'histoire de l'Ukraine avec l'Urss, l'indépendance, la Perestroïka et l'évènement capital en 1986, alors que Marina est enceinte d'Oxana vit de très près Tchernobyl. Et ça aussi c'est l'histoire de l'Ukraine.

Lyane Guillaume
Exactement, on parle des évènements en Ukraine, mais l'on oubli que c'est un peuple qui a extrêmement souffert, et parmi tous ce qu'a vécu Marina, il y a cet événement qui a bouleversé sa vie, car elle vécu de près Tchernobyl alors qu'elle était en vacance et qu'elle attendait Oxana.
Et la fille Oxana est atteinte d'une pathologie, qu'on va découvrir au fil de l'histoire mais qui a un rapport avec un autre sujet d'actualité : la théorie du genre. Et pour retracer tout ces aspects historique je me suis extrêmement documenté.

Philippe Chauveau :
Ce qui est passionnant dans votre roman Lyane Guillaume c'est qu'il y a à la fois ce portrait de femme, ce portrait de deux femmes et cette description de l'Ukraine d'avant et d'aujourd'hui que vous nous présenté de façon quasi journalistique.

Lyane Guillaume :
Oui justement c'est ce que j'ai voulu faire comme dans mes romans précédent, c'est de faire en sorte que des destins individuels croisent l'histoire avec un grand H. Donc vous avez ces deux femmes ukrainiennes, Marina et Oxana avec un rapport fusionnel et conflictuel.

Philippe Chauveau :
Une dernière question Lyane Guillaume, ce roman se déroule en 2004, c'est le début de la révolution orange mais justement 10 ans après quel regard portez vous sur les évènements d'Ukraine, comment envisagez vous la suite ?

Lyane Guillaume :
J'ai quitté l'Ukraine juste avant la révolution orange et c'est vrai qu'a l'époque on sentait déjà une coupure entre l'ouest et l'est. Maintenant je suis toujours en contact avec certains de mais amis ukrainiens qui sont journalistes, artistes, enseignants etc..
Des gens de Kiev qui tous se sont retrouvés sur la place de Maidan pour affirmer leur appartenance à l'Ukraine et leur volonté de rapprochement avec l'Europe donc je me sens proche d'eux et ce roman je le dédis à tous mes amis ukrainien et leur combat.

Philippe Chauveau :
Merci Lyane Guillaume de nous avoir rendu visite pour nous présenter votre actualité, un très joli roman qui nous permet d'en savoir plus sur ce pays que l'on connait mal, « Les errantes Chroniques ukrainiennes » et vous publiez aux éditions du Rocher, merci Lyane Guillaume.