Est-il encore besoin de présenter Vladimir Fédorovski ? On connait son passé de diplomate aux côtés de Brejnev puis de Gorbatchev et le rôle qu’il joua dans la Perestroïka. On sait aussi son parcours littéraire fait de romans et de biographies dans lesquels il fait partager aux lecteurs son goût de l’Histoire, qu’il s’agisse du XVIIIème siècle avec la Grande Catherine ou de l’époque contemporaine avec Poutine.
Nombre de ses titres ont été primés et il sait alterner ouvrages d’analyse et écriture romanesque, passant des évènements russes de 1991 à l’histoire des ballets russes ou de l’Orient-Express.
Il est aussi à l’origine de la collection Les romans des lieux et destins magiques aux éditions du Rocher. Avec son nouveau titre, publié d’ailleurs dans cette collection, Vladimir Fédorovski nous entraîne à la rencontre du géant de la littérature russe, Léon Tolstoï, dont 2010 marque le centenaire de sa mort. De son goût pour la débauche à ses aspirations spirituelles, Vladimir Fédorovski dévoile le destin d’un homme en avance sur son temps et qui annonce la chute de la Russie impériale.
Avec Le roman de Tolstoï, publié aux éditions du Rocher, redécouvrez l’auteur de Guerre & Paix et d’Anna Karénine et partez pour un fabuleux voyage dans la Russie éternelle.
Vladimir Fédorovski est sur Web TV Culture.

Philippe Chauveau :
Bonjour Vladimir Fédorovski. Vous nous recevez ici, chez vous, dans votre jardin, à quelques kilomètres de Paris. Le grand public vous connait pour vos livres, notamment sur la Russie. Vous publiez d'ailleurs aux éditions du Rocher un nouvel ouvrage Le roman de Tolstoï. Mais j'aimerais auparavant savoir, Vladimir Fédorovski enfant, c'était la Russie mais quel enfant étiez-vous ?

Vladimir Fédorovski
C'était la datcha ! C'est exactement comme ici, avec des glycines ou des bouleaux plutôt. Mais c'était une enfance qui était quand même déterminée par une ambiance particulière. C'était l'héritage de Staline.

Philippe Chauveau
Lorsque vous étiez enfant ou adolescent, est-ce que vous ressentiez cette chape de plomb qu'était l'URSS à l'époque ou est-ce que vous aviez une âme d'enfant vagabonde ?

Vladimir Fédorovski
Il y avait une façade qui était une façade de régime totalitaire mais il y avait vie qui continuait et qui a donné des choses merveilleuses, une littérature exceptionnelle, la musique… L'autre jour, je parlais avec mon ami Mikhaïl Rudy, pianiste exceptionnel, l'un des premiers dissidents artistiques ; il a choisi la liberté avant tout le monde, combattant pour la liberté et il m'a dit : « on me dit que sous Brejnev, la culture n'existait pas ? Mais d'où venons-nous tous ? D'où vient Soljenitsyne ? D'où vient Noureev ? Et les autres ? De là ! » dit Rudy. C'était supérieur, je suis désolé de vous le dire, à la médiocrité ambiante d'aujourd'hui. Je ne dis pas spécialement française mais médiocrité ambiante qui existe bel et bien.

Philippe Chauveau
Votre enfance et votre adolescence en URSS, c'était où ? Du côté de quelle ville ?

Vladimir Fédorovski
J'étais à Moscou essentiellement mais il faut dire que comme d'habitude, encore un héritage de Tolstoï, c'est la nature qui me réconfortait, cette image de la Russie éternelle, ces demeures qui ont été souvent très bien restaurées d'ailleurs. Il ne faut pas se leurrer, pendant la période soviétique, le fief de Tolstoï, Iasnaïa Poliana était un haut lieu de pèlerinage. Enfant, j'ai découvert tous ces endroits qui ont donné la lumière, qui m'ont bercé, qui nous ont formés réellement. Et je pense que ce désir de liberté qu'on a réalisé plus tard avec Gorbatchev vient de cet héritage qui a transgressé ce filet de régime totalitaire qui existait bel et bien.

Philippe Chauveau
Dans plusieurs de vos précédents livres, vous avez rappelé cette relation qui existe entre la France et la Russie, que ce soient les architectes français qui ont construit Saint Petersbourg, que ce soient les artistes russes qui sont venus s'installer en France.
Est-ce que vous avez l'impression d'être dans cette histoire, dans cette grande lignée franco-russe ?

Vladimir Fédorovski
Historiquement parlant, il y avait toujours le profil de l'écrivain russe qui était souvent en France, qui écrivait toutes les langues, etc… Pouchkine faisait ça, Tolstoï a des pages entières qui ont été écrites en français. Il y a toujours un russe à Paris, le plus emblématique encore une fois, qui habitait pas loin d'ici, à Bougival, qui avait une copine, française évidemment, Pauline Viardot ; c'est le grand Tourgueniev, un merveilleux styliste. Je passe des écrivains du XXème siècle, Nabokov est un exemple classique qui écrivait toutes les langues. Tout ça, c'est une chose qui existe en nous, il y a ce côté universel de la culture russe et de la littérature russe.
L'Europe est en déclin aujourd'hui et je pense que cette filiation franco-russe, sur le plan culturel, peut donner quelques espoirs.

Philippe Chauveau
Vous qui êtes un écrivain aujourd'hui reconnu dans le monde entier, qui avez sillonné tous les continents, que reste t'il du petit enfant russe qui gambadait dans les parcs de Moscou. Que reste t-il de cet enfant aujourd'hui chez Vladimir Fédorovski ?

Vladimir Fédorovski
Vous savez, moi j'espère garder ce regard d'enfant quand même. Je suis toujours émerveillé par exemple devant Maupassant et la fraîcheur de ce regard, j'espère la garder. Est-ce que c'est possible ? Ca, c'est une autre question.

Philippe Chauveau
Merci beaucoup Vladimir Fédorovski. Le roman de Tolstoï, aux éditions du Rocher, c'est votre nouveau titre.

Philippe Chauveau
Vladimir Fédorovski, merci de nous recevoir ici dans votre jardin, à quelques kilomètres de Paris. Vous publiez aux éditions du Rocher, dans la collection Le roman des lieux et destins magiques, Le roman de Tolstoï.
Tolstoï, c'est un personnage que l'on connait, du moins que l'on croit connaître. Vous-même, personnellement, comment l'avez-vous découvert ?

Vladimir Fédorovski
C'était évidemment avec les grandes œuvres, il y en a deux. L'oeuvre la plus connue, c'est Guerre & Paix. Guerre & Paix, ce n'est pas un roman ! Est-ce une épopée ? En tous cas, c'est une œuvre gigantesque qui couvre tout, qui est multi-facettes. Pour Anna Karénine, franchement j'hésite à suivre l'exemple de Dostoïevski qui a dit « Guerre & Paix, c'est peanuts ! Le vrai roman de Tolstoï sensuel, érotique, évidemment, c'est Anna Karénine, une histoire de femme qui a une soif de l'amour ».
Mais le destin a voulu que l'on m'offre, quand j'étais jeune, une édition assez luxueuse du Journal de Tolstoï. C'est moins connu que Guerre & Paix. Pourtant, moi je pense qu'il faut suivre le Journal de Tolstoï pour comprendre ce personnage. J'ai été frappé. Dans ce Journal, Tolstoï dit tout, comme personne. Personne n'a raconté comme lui ses élans, ses amours, la face cachée de son âme.

Philippe Chauveau
Vous expliquez dans la préface que lorsque vous êtes parti comme diplomate en Afrique, Tolstoï a aussi été l'un de vos compagnons de voyage.

Vladimir Fédorovsi
Bien sûr, on m'a donné ces journaux intimes de Tolstoï et comme j'étais dans un pays complètement oublié, la Mauritanie, j'ai eu tout le loisir de lire et relire. Puis, j'ai noté, annoté… J'ai ressorti d'ailleurs pour ce livre les annotations d'autrefois et ça a donné un personnage étonnant

Philippe Chauveau
Le roman de Tolstoï, ce n'est pas une biographié traditionnelle. Comment l'avez-vous construit ce livre ?

Vladimir Fédorovski
C'est le lien entre sa vie personnelle qu'il livre et sa création, son œuvre, c'est presque une facilité. Et moi je faisais cela avec beaucoup de joie. J'ai établi le lien Tolstoï intime/Tolstoï sensuel/Tolstoï érotique et ses chefs-d'œuvre. Le pari, c'est de rendre Tolstoï tout à fait accessible parce que c'est un génie absolu.

Philippe Chauveau
Vous nous l'avez dit en préambule, Tolstoï a toujours fait partie de votre vie depuis votre adolescence. Est-ce que ça veut dire que c'était pour vous un livre capital ?

Vladimir Fédorovski
Mais c'est le livre de ma vie ! C'est le livre de ma vie, avec le pari insensé, mine de rien, d'aller raconter les histoires d'amour de Tolstoï, comment il était avec les femmes, puisqu'il dit tout en réalité. Il a fait tellement de choses ! Ses débauches, c'est extraordinaire… Il raconte cela ! Mais en même temps, ce deuxième et troisième niveau existe bel et bien et je voudrais bien que le lecteur entre dans cela.
C'est aussi un livre de l'été, l'évasion totale, la volupté des neiges de la Russie mais ce n'est pas seulement la volupté de Tolstoï et la volupté des neiges. C'est aussi toutes les facettes de Tolstoï. Nous allons voyager avec lui. Quel guide exquis !
Moi, je voudrais amener les gens à partager ce plaisir. J'ai été tellement ébloui par ses écrits. C'est vraiment une occasion de relire Guerre & Paix, Anna Karénine et bien sûr, Tolstoï intime

Philippe Chauveau
Donc, ce livre est une porte pour se replonger, découvrir ou redécouvrir Tolstoï avec ses romans ?

Vladimir Fédorovski
Tolstoï, c'est comme la vodka. Quand vous êtes triste, vous devez boire de la vodka. Quand vous êtes gai, buvez la vodka. Quand vous êtes à mi-chemin, continuez ! C'est avant, pendant et après. Et Tolstoï, c'est avant, pendant et après !

Philippe Chauveau

Merci beaucoup Vladimir Fédorovski. Votre nouveau titre aux éditions du Rocher, Le roman de Tolstoï.

Joëlle Chauvin
Au fil des mots
19, avenue du Gal de Gaulle
85000 Les Sables d’Olonne
France
02-51-21-11-52

« C'est le roman d'un homme antagoniste, qui part de la plus grande débauche pour arriver à la plus grande spiritualité et entre les deux, il n'y a pas de demi-mesure. Il va faire tout pour pouvoir mieux pécher et pour pouvoir mieux se rapprocher de Dieu en se rachetant.
On l'imaginait certainement comme ça, mais qu'il est servi d'image à Gandhi, je ne le savais pas. Le style est tès fluide, on ressent surtout la grande force évocatrice de la Russie qui est une démarche romantique à l'extrème.
Je pense à tous les amoureux des grands espaces, à tous les amoureux de l'aventure parce qu'avant tout Tolstoï est un des plus grand aventurier et c'est un grand écrivain, un des plus grand écrivain de la Russie. »