Pierre Demarty est né à Paris en 1976. Ancien élève de l'école normale supérieure, il quitte Paris et part s'intaller à New York quelques jours avant l'effodrement des 2 tours de World Trade Center. Il prépare une thèse de littérature Américaine et enseigne le français pendant 2 ans à l'université Columbia. A son retour en France il devient éditeur de littérature étrangère et entame en parallèle une carrière de traducteur.